Video- und Telefondolmetschen

FERN. UND DOCH SO NAH! 

Telefondolmetschen

Beim Telefondolmetschen haben Sie die Möglichkeit, während Ihrem Gespräch mit einem Klienten oder Partner, auf den Dolmetscher, per Telefon zuzugreifen. Dieser hört im Hintergrund während des ganzen Gesprächs aufmerksam zu und reagiert dann, wenn er gebraucht wird. Dies ermöglicht es Ihnen, quasi im Echtzeit- Tempo mit Ihrem Gesprächspartner zu kommunizieren, ganz ohne Sprachbarrieren.

Videodolmetschen

Beim Videodolmetschen bereitet sich der Dolmetscher/in explizit vor und steht dann, etwa eine halbe Stunde vor dem Termin schon zur Verfügung. (falls erwünscht).

So haben Sie die Möglichkeit, per Videochat Kontakt mit ihm/ihr, Kontakt aufzunehmen und ein Vorgespräch führen, wo Sie in Ruhe erklären können, worum sich das Gespräch drehen wird und worauf der Dolmetscher zu achten hat, falls besondere Wünsche Ihrerseits bestehen. Dieser wird sich dann Notizen machen, sodass die Anweisungen dann explizit verfolgt werden. Der Dolmetscher ist die ganze Zeit während des Gesprächs präsent, hört aufmerksam zu und schaltet sich dann ein, wenn seine Leistung gefragt ist. Sie haben dadurch den Vorteil, dass Sie hier eine hohe Flexibilität, kurzfristigere Möglichkeit zur Buchung, sowie geringere Kosten haben, und dabei trotzdem auf einen Dolmetscher vertrauen können, den Sie sehen und der bestens auf das Gespräch vorbereitet ist.